-
1 лезть во все дырки
• ЛЕЗТЬ ВО ВСЕ ДЫРКИ highly coll, usu. disapprov[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to interfere or try to participate in too many things, showing excessive curiosity, being obtrusive, getting involved where one is not invited (and thus annoying others):- [in limited contexts] X is everywhere.♦ Приехали тесть с тёщей. Лезут во все дырки, учат меня жить, настраивают жену против меня - настоящий ад! Му in-laws have come to visit. They butt into everything, tell me how to live, and try to turn my wife against me. It's sheer hell!Большой русско-английский фразеологический словарь > лезть во все дырки
-
2 лезть во все дырки
General subject: butt into everythingУниверсальный русско-английский словарь > лезть во все дырки
-
3 ДЫРКИ
-
4 ЛЕЗТЬ
-
5 ВСЕ
-
6 Д-440
ЛЕЗТЬ ВО ВСЕ ДЫРКИ highly coll, usu. disapprov VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto interfere or try to participate in too many things, showing excessive curiosity, being obtrusive, getting involved where one is not invited (and thus annoying others)X лезет во все дырки - X butts into everythingX sticks (pokes) his nose into everything X meddles (has a hand) in everything (in limited contexts) X is everywhere.Приехали тесть с тёщей. Лезут во все дырки, учат меня жить, настраивают жену против меня - настоящий ад! My in-laws have come to visit. They butt into everything, tell me how to live, and try to turn my wife against me. It's sheer hell! -
7 ВСЁ
все более и болеевсе жезнать все ходы и выходыне все жепоставить все точки на ипоставить все точки над исемь верст до небес и все лесомставить все точки на иставить все точки над итерпение и труд все перетрут -
8 дырка
См. также в других словарях:
Влезать (лезть) во все дырки — Прост. Вмешиваться во все дела. БТС, 292 … Большой словарь русских поговорок
влезать во все дырки — Влезать (лезть) во все ды/рки, разг. Не доверяя никому, самостоятельно вникать, вмешиваться во все дела … Словарь многих выражений
ДЫРКА — Белокурая дырка. Жарг. мол. Шутл. Певица Бритни Спирс. Круто 2003, № 20. Где ни дырка всё затычка. Сиб. Ирон. О человеке, который нужен, необходим в каждом деле. ФСС, 81. Дырка в грудину. Пск. Туберкулёз. ПОС 10, 84. Дырка в затылок. Жарг. лаг.… … Большой словарь русских поговорок
Центр, 6А, VI, A3, 310м (Кант) — Имеет категорию сложности 6А А3. Сложность свободного лазания 7а+ (Первое свободное прохождение Сергей Нефедов, ноябрь 2010). Имеет ярко выраженный ключевой участок, на моей схеме это первая половина 4 веревки. ВЕСЬ ОСТАЛЬНОЙ МАРШРУТ это… … Энциклопедия туриста
дырка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. = Дыра (1 2 зн.). Дырки в стенах. В заднем зубе д. Заштопать дырку. На чулке огромная д. 2. Сквозное отверстие для крепления чего л. Дырки в ремне. Д. для шурупа. Просверлить, проткнуть дырку. 3. Разг. О пулевом … Энциклопедический словарь
МММ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Перевал Терскей — Описание перевала Терскей (3Б,4950). Второе прохождение (по новой линии). Местонахождение: в главном хребте Терскей Алатоо между пиками Огуз Баши и Каракол; разделяет долины рек Айланыш (приток р. Джетыогуз) и Кичеборду (приток р. Сарычат)… … Энциклопедия туриста
Direct 2003, 6А, VI, A3, 350м (Замок) — Direct 2003, прохождение в рамках Чемпионата Украины 2008. Данный вариант маршрута существует уже достаточно давно, но посещают его, в отличии от родительского маршрута, не так уж часто. По имеющейся у меня информации, наше прохождение было… … Энциклопедия туриста
